1. I must see you again.

Alice, tôi phải gặp lại cô.

2. We must see gate opened and city retaken!

Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

3. Over here we must see that the be retaken!

Lại đây và chúng ta sẽ chiếm lại thành!

4. + He said: “After going there, I must also see Rome.”

+ Ông nói: “Sau khi đến Giê-ru-sa-lem, tôi cũng phải đi Rô-ma”.

5. You must see all when my life is in the balance!

Ngươi phải nhìn thấy, khi ta trong cơn hấp hối!

6. I don't see Jayne Mansfield, so she must have the night off.

Tôi không thấy Jayne Mansfield đâu, chắc cô ta nghỉ rồi.

7. Still, there must have been times when she could not see it.

Tuy nhiên, chắc đã có những lúc em ấy không thể nhìn thấy ánh sáng đó.

8. I don't see why the Veil must disband only because of me.

Tôi không hiểu tại sao Veil phải giải tán chỉ vì tôi.

9. They must wig out when they see the S.H.I.E.L.D. trucks roll up.

Chắc họ phấn khích lắm khi thấy xe tải S.H.I.E.L.D lăn bánh tới.

10. 11 To see the salvation of Jehovah, we must courageously trust in him.

11 Để thấy được sự cứu rỗi của Đức Giê-hô-va, chúng ta phải can đảm tin cậy nơi Ngài.

11. The die has been cast, and we must see game to bitter end.

Cái chết đã được tiên liệu, và ta sẽ đi tới cuối của trò chơi khốc liệt đó.

12. “Yes,” said Kham, “and I can see I must get to read those letters.”

Khâm nói: “Đúng, và anh phải đọc cho bằng được các lá thư ấy”.

13. It does this whenever it senses nearby danger, or when it must see over tall grasses.

Nó làm điều này bất cứ khi nào nó cảm giác lân cận nguy hiểm, hoặc khi phải nhìn thấy trên cỏ cao.

14. They must have been thrilled to see a newborn infant lying there just as the angel had described.

Hẳn họ nóng lòng thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

15. 20 They must not come in and see the holy things even for an instant, or they will die.”

20 Họ không được vào nhìn các vật thánh dù chỉ trong chốc lát, nếu nhìn thì sẽ chết”.

16. If you would see its beauty you must brush aside the weeds of error and the brambles of bigotry.

Nếu bạn muốn thấy vẻ đẹp của nó bạn phải gạt qua một bên những cỏ dại của sự dối trá và những gai gốc của sự cố chấp.

17. How it must grieve the Lord to see virtue violated and modesty mocked on every side in this wicked world.

Chúa chắc hẳn đau lòng biết bao khi thấy sự vô luân và khiếm nhã ở khắp nơi trên thế gian tà ác này.

18. How surprised must the fishes be to see this ungainly visitor from another sphere speeding his way amid their schools!

Làm thế nào ngạc nhiên khi các loài cá phải được để xem khách truy cập này vô duyên từ lĩnh vực khác tăng tốc theo cách của mình trong bối cảnh trường học của họ!

19. The team have seized a rare opportunity to see into its molten heart, but now they must descend to safety.

Đội bay đã chụp được một cơ hội hiếm hoi để nhìn vào trung tâm dung nham, nhưng giờ họ phải hạ thấp vì lý do an toàn.

20. + 5 Every valley must be filled up, and every mountain and hill leveled; the crooked ways must become straight, and the rough ways smooth; 6 and all flesh* will see the salvation of God.’”

+ 5 Mọi thung lũng phải lấp cho đầy, mọi núi đồi phải san cho bằng, đường quanh co phải sửa cho thẳng, đường gồ ghề phải làm cho phẳng; 6 và hết thảy loài người* sẽ thấy sự cứu rỗi* của Đức Chúa Trời’”.

21. * Many people see in the fulfillment of its prophecies an indication that the Bible must be from a source higher than man.

* Nhiều người nhận thấy rằng sự ứng nghiệm các lời tiên tri trong Kinh-thánh là bằng chứng cho thấy Kinh-thánh có nguồn gốc siêu phàm.

22. My bride must be... must be beautiful.

Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

23. To see that wicked King Ahab surrounded himself with false prophets and that Ahab believed their blatant lies must have tormented Micaiah’s righteous soul.

Lòng công bình của ông chắc hẳn đau đớn lắm khi thấy Vua A-háp độc ác quy tụ quanh mình những tiên tri giả và tin những lời dối trá trắng trợn của họ.

24. + 5 If you see that the donkey of someone who hates you has fallen under its load, you must not ignore it and leave.

+ 5 Nếu thấy lừa của người ghét ngươi bị ngã vì chở nặng thì chớ làm ngơ mà bỏ đi.

25. Combining the accounts, we can see that Mary must have put the oil, which John confirms was “genuine nard,” on Jesus’ head and feet.

Phối hợp những sự tường thuật này, chúng ta có thể thấy Ma-ri chắc hẳn đã xức dầu trên đầu và chân Chúa Giê-su, mà Giăng khẳng định đó là “dầu cam-tùng-hương thật”.

26. You must come to it; you must make the pilgrimage.

Bạn phải tìm đến Watson, bạn phải thực hiện chuyến hành hương.

27. “You must not defraud your fellow, and you must not rob.

Môi-se viết: “Chớ ức-hiếp kẻ lân-cận mình, chớ cướp-giựt của họ.

28. Lydia must know what this must be doing to my nerves.

Lydia phải biết điều gì đang hành hạ thần kinh của mẹ.

29. We must part!

Ta phải chia tay!

30. This must end".

Điều này phải chấm dứt".

31. We've seen that, for example, Africa must be food secure, Africa must be energy secure, Africa must be water secure.

Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

32. You must agree.

Ông không thể nào chối cãi được.

33. We must live in the world because, as Jesus taught in a parable, His kingdom is “like leaven,” whose function is to raise the whole mass by its influence (see Luke 13:21; Matthew 13:33; see also 1 Corinthians 5:6–8).

Chúng ta phải sống trong thế gian vì như Chúa Giê Su đã dạy trong một truyện ngụ ngôn, vương quốc của Ngài “giống như men”, có chức năng là để làm dậy bột nhờ ảnh hưởng của men (xin xem Lu Ca 13:21; Ma Thi Ơ 13:33, xin xem thêm 1 Cô Rinh Tô 5:6–8).

34. 13 You must not defraud your fellow man,+ and you must not rob.

13 Ngươi không được lừa gạt người khác,+ không được cướp bóc.

35. 30 That one must keep on increasing, but I must keep on decreasing.”

30 Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.

36. Where others see chance I see cost.

Giống như là cơ may Nhưng đó là cái giá

37. You must, I'm afraid.

Cháu phải đeo khẩu trang vào.

38. It must be frustrating.

Hẳn là bực bội lắm.

39. Proper Nutrition —A Must

Phải dinh dưỡng thích hợp

40. "Must watch, Wah Taj !

Tử viết: “Cô chi tai!

41. I must give offering...

Tôi phải cúng tế...

42. You must be mistaken

Chắc hẳn anh đã lầm rồi.

43. You must be joking.

Chắc ông đang giỡn chơi.

44. We must take Jericho.

Ta phải chiếm được Giê-ri-khô.

45. You must hypnotize yourself:

Anh phải tự thôi miên bản thân

46. He must be lying.

Hắn ta nói láo đấy.

47. They must be starving.

Chúng chắc đang chết đói.

48. You must be exhausted.

Chắc cô kiệt sức rồi.

49. Respect must be earned.

Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

50. That must be difficult.

Chắc là khó lắm hơ.

51. I must have misunderstood.

Chắc tôi hiểu sai rồi.

52. These must be tight.

Cái này phải bó sát người.

53. They must be gone.

Chắc là chết hết rồi.

54. Must be the champagne.

Chắc là tại sâm-banh.

55. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

56. You must have telepathy.

Mày chắc có thần giao cách cảm rồi.

57. Must be your scarf!

Chắc hẳn là cái khăn quàng cổ của cậu!

58. I... must dropped it.

Tôi hẳn đã làm rớt nó.

59. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

60. You must like hospitals!

Thảo nào anh làm ở phòng cấp cứu!

61. a scorpion must sting...

Nhưng Người biết đấy, bọ cạp thì phải biết chích,

62. We must fight back.

Chúng ta phải chống trả.

63. You must get away.

Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

64. We must marry her.

Chúng ta phải gả nó.

65. Must be Groundhog Day.

Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

66. Their horses you must hamstring,+ and their chariots you must burn in the fire.”

Con phải cắt gân khoeo của ngựa+ và đốt chiến xa của chúng”.

67. In these two articles, we will see how Jehovah fulfills his role as “our Potter” and what we must do in order to be like soft clay in his hands.

Trong hai bài này, chúng ta sẽ xem xét cách Đức Giê-hô-va thực hiện vai trò của ngài như ‘Thợ Gốm của chúng ta’ và điều chúng ta phải làm để giống như đất sét mềm dẻo trong tay ngài.

68. They must know three things: They must have good handwriting, because the data is handwritten; they must be able to read; and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.

Họ phải biết 3 thứ: Họ phải viết chữ đẹp, bởi vì thông tin được viết bằng tay; họ phải biết đọc; và họ phải biết làm phép nhân, chia, cộng và trừ trong đầu của mình.

69. It must have worn off.

Chắc thuốc mất tác dụng rồi.

70. My will must be shattered...

Liệu ngươi có giữ được lời thề của mình không?

71. I must find my family.

Tôi cần phải tìm gia đinh mình.

72. It must be special effects.

Chắc là nhờ kỹ xảo.

73. It must seem real different.

Có vẻ như mọi thứ đều khác lạ.

74. It must be capillary action.

Chắc phải do hiện tượng mao dẫn.

75. We must attempt to engage.

Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

76. Must be made of Styrofoam.

Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

77. " I must have blacked out.

" Chắc là tôi đã bị ngất.

78. Figure you must be starving.

Chắc anh đói lả luôn.

79. Must be a mix-up.

Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

80. That night, Old Mother did not see... the face of the warrior which spoke, but she knew that the child with the blue eyes... was a blessing that she must protect

Đêm đó, Mẹ Cả Trường Niên đã không thấy khuôn mặt của chiến binh mà bà nói,Nhưng bà biết rằng đứa bé có đôi mắt màu xanh Mà bà sẽ cầu chúc rằng bà sẽ bảo vệ